La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 20:17

Non concupire la casa del tuo prossimo; non desiderare la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna del tuo prossimo».

Non desiderare la casa del tuo prossimo.
Non desiderare la moglie del tuo prossimo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna cosa che appartenga al tuo prossimo».

Nuova Diodati:

Esodo 20:17

Non desidererai la casa del tuo prossimo; non desidererai la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia del tuo prossimo».

Riveduta 2020:

Esodo 20:17

Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupire la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia del tuo prossimo”.

La Parola è Vita:

Esodo 20:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 20:17

Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupire la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia del tuo prossimo'.

Ricciotti:

Esodo 20:17

Non desiderare la casa del prossimo tuo; non desiderare la moglie di lui, nè il servo, nè l'ancella, nè il bove, nè l'asino, nè cosa alcuna che è sua».

Tintori:

Esodo 20:17

Non desiderare la casa del tuo prossimo; non desiderare la sua moglie, nè il suo servo, nè la sua serva, nè il suo bue, nè il suo asino, nè altra cosa che gli appartenga».

Martini:

Esodo 20:17

Non desiderare la casa del tuo prossimo, non desiderare la sua moglie, non lo schiavo, non la schiava, non il bue, non l'asino, né veruna delle cose, che a lui appartengono.

Diodati:

Esodo 20:17

Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupir la moglie del tuo prossimo; nè il suo servo, nè la sua serva, nè il suo bue, nè il suo asino, nè cosa alcuna che sia del tuo prossimo.

Commentario abbreviato:

Esodo 20:17

12 Versetti 12-17

Le leggi della SECONDA tavola, cioè, gli ultimi sei dei dieci comandamenti, dichiarano il nostro dovere verso noi stessi e gli altri e spiegano il grande comandamento: "Amerai il tuo prossimo come te stesso, Luca 10:27. La devozione e l'onestà devono andare insieme. Il quinto comandamento riguarda i compiti che abbiamo nei confronti dei nostri genitori. Rispettare il proprio padre e la propria madre include la stima verso loro dimostrata con la nostra condotta, l'ubbidienza ai loro comandi legittimi, andare a loro quando essi vi chiamano, andare dove essi vi inviano, fare quel che essi ordinano, ritirarsi da quello che essi proibiscono e questo farlo come bambini, allegramente e mossi da un principio di amore. Bisogna pure sottomettersi ai loro consigli e alle loro correzioni. Cercare, in ogni cosa, di consolare i genitori e rendere facile la loro vecchiaia, mantenerli se essi hanno bisogno di sostegno, come ha insegnato particolarmente il nostro Salvatore riguardo a questo comandamento, Matteo 15:4-6. Gli spiriti attenti conoscono i benefici particolari nelle cose temporali grazie all'ubbidienza, e il contrario si può dire dei bambini disobbedienti. Il sesto comandamento richiede che riguardiamo la vita e la sicurezza degli altri come fosse la nostra. I Giudici, i loro ufficiali e i testimoni che attestano la verità non trasgrediscono questo comando. L'autodifesa è legittima; ma molto di ciò che non è ritenuto un assassinio dalle leggi di uomo, è tale davanti a Dio. Passioni furiose, provocate dall'ira o dall'ubriachezza non sono giustificabili: altrettanto colpevole è l'assassinio nei duelli, effetto orribile di uno spirito altezzoso e vendicativo. Ogni contesa per motivi di denaro, fama o ira e malizia, è una trasgressione a questo comando e lo spargimento di sangue per questi motivi è assassinio. Si può includere in questa lista anche il tentare gli altri al vizio e a commettere reati che tolgono la vita. Amministrare male, rompere il cuore o accorciare le vite di genitori, di mogli o altri parenti, è una trasgressione a questo comando. Questo comando proibisce l'invidia, la malizia, l'odio, l'ira e la lingua esasperante o offensiva. L'auto-distruzione è qui proibita. Questo comandamento richiede uno spirito di gentilezza, di pazienza e perdono. Il settimo comandamento riguarda la castità. Dovremmo avere paura tanto di ciò che contamina il corpo, quanto di quello che lo distrugge. Qualunque cosa tendente a contaminare l'immaginazione o aizzare le passioni, ricade sotto questa legge, e più specificatamente immagini impure, libri, conversazione o roba simile. L'ottavo comandamento è la legge dell'amore rispettoso della proprietà degli altri. La parte di terra assegnataci ottenuta in un modo onesto, è il pane che Dio ci ha dato, per cui dobbiamo essere grati, soddisfatti di essa e, usando mezzi legittimi, avere fiducia nella Provvidenza per il futuro. L'imporsi sugli altri sfruttando la loro ignoranza, la creduloneria, le loro necessità e così via, fa trasgredire la legge di Dio, sebbene tali peccati siano commessi in nome della società. I conquistatori di regni per giustizia umana sono annoverati in questo comandamento. Defraudare gli altri contraendo debiti senza la prospettiva di pagarli o evitando di pagarli per vivere di carità non necessaria, sottraendo al povero il suo salario, queste e altre tali cose, trasgrediscono questo comando che richiede il darsi da fare, la frugalità e l'accontentarsi e facendo agli altri, per ciò che riguarda i beni terreni, quello che vorremmo fosse fatto a noi. Il nono comandamento riguarda il nostro buon nome e quello del nostro prossimo. Questo impedisce di parlare falsamente di qualsiasi argomento, mentire, equivocando, ideare o progettare di ingannare il nostro prossimo. Parlare ingiustamente del nostro prossimo, ferire la sua reputazione. Portare false testimonianze contro di lui o calunniarlo in una conversazione, fare il porta e riporta, rendendo peggiori i fatti o in qualsiasi altro modo cercare di innalzare la nostra reputazione a danno del nostro prossimo. Come viene trasgredito ogni giorno questo comandamento dalle persone di tutti tipi ! Il decimo comandamento va alla radice: "Non devi bramare". Gli altri proibiscono tutto il desiderio di fare che cosa sarà un'offesa ai nostri dintorni; questo proibisce che tutto faccia un torto a desiderio di dovere quello che ci appagherà.